Nội Dung
Dịch đuổi là quá trình phiên dịch nối tiếp, sau khi người nói kết thúc một đoạn văn, phiên dịch sẽ dịch đoạn văn đó sang ngôn ngữ đích. Và trong quá trình trình dịch, phiên dịch có thể tạm dừng diễn giả lại để hỏi/ thảo luận cho rõ về nội dung diễn giả đã nói để dịch cho chính xác.
Ngày nay, phiên dịch đuổi được áp dụng rộng rãi trong các cuộc họp doanh nghiệp nhỏ với ít ngôn ngữ hoặc những dịp quan trọng như chuyến thăm nhà máy sản xuất, ký kết hợp đồng kinh doanh. Phiên dịch đuổi đòi hỏi phiên dịch viên phải có khả năng ghi nhớ ngắn hạn tốt (short-term memory) cùng với kỹ năng ghi chú thành thạo (note-taking ) thì mới truyền tải hết được những nội dung mà người nói muốn chuyển tới đối tác của mình.
GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỘC THÂN LÀ GÌ? Giấy chứng nhận độc thân còn có tên…
Ngày nay, nhu cầu học tiếng Đức đang nhận được sự quan tâm của nhiều…
Hộ chiếu là gì? Hộ chiếu là một loại giấy tờ để nhận dạng cá…
Giấy xác nhận đã tiêm vắc xin Covid-19 là gì? Giấy xác nhận đã tiêm…
Tiếng Đức thuộc nhóm ngôn ngữ được nhiều người sử dụng nhất trên thế giới.…
Tìm hiểu khái niệm Phiên dịch tiếng Đức là gì? Phiên dịch tiếng Đức hiểu…